20-01-12 9:18
‘Dit boek is gedrukt op 100% gerecycled papier’, je ziet het regelmatig staan in het colofon van een ebook. Maar ook copyrightmeldingen geven soms te denken. In aflevering 3 van mijn serie van 10 ebook ergernissen: onzinnige teksten in het colofon.
Een mooi opgemaakt en technisch correct ebook maken is moeilijker dan menigeen denkt. Veel ebooks van zowel doe-het-zelvende auteurs als professionele uitgevers bevatten dan ook storende fouten. Maar ook andere factoren kunnen het digitale leesplezier negatief beïnvloeden. In de reeks ‘ebook ergernissen’ zet ik de 10 meest voorkomende ongemakken op een rij. In deze derde aflevering: onzinnige teksten in het colofon.
Net als een gedrukt boek kent een ebook een colofon, met daarin onder andere informatie over de uitgever, de auteur, de vormgevers, het ISBN, jaar van uitgave, en soms de NUR-classificatie van het boek. Het colofon tref je doorgaans direct achter de coverafbeelding aan, of helemaal achterin.
Als ebooks zonder verdere inhoudelijke check op de markt gebracht worden nadat ze uit het opmaakprogramma van de vormgever komen, kan het voorkomen dat er passages in het colofon blijven staan die geen hout meer snijden. Zo heb ik meerdere ebooks voorbij zien komen die volgens het colofon op ‘100% houtvrij FSC papier’ zijn gedrukt. En ik maar denken dat ebooks op elektronisch papier worden gedrukt ;).
Ook de welbekende copyrightbepalingen doen ineens wat vreemd aan. “Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, hetzij”, et cetera. Een ebook dat niet opgeslagen mag worden in een geautomatiseerd gegevensbestand? En niet elektronisch openbaar gemaakt? Ik moet het dus na aankoop meteen deleten?
Het zijn maar kleine ergernissen, maar ze geven wel aan dat ebooks nog altijd worden gezien als een afgeleid product, inferieur aan het papieren boek. Iets waar je verder niet naar omkijkt, nadat het uit de opmaaksoftware van de vormgever is gerold, laat staan dat er een kwaliteitscontrole plaatsvindt. En dat is jammer, want een ebook is gewoon een verschijningsvorm die net zoveel aandacht verdient als elk ander uitgeefproduct.
Volgende ergernis: ontbrekende metadata
Vorige ergernis: ontbrekende omslagen
