De Nederlandse gezondheidszorg wordt steeds kleurrijker. In dit proces van interculturaliseren van de gezondheidszorg blijkt dat concepten met betrekking tot ziekte en gezondheid cultuurgevoelig zijn. Daarom wordt het steeds belangrijker om diagnostiek en behandeling af te stemmen op de diverse groepen die zich aanmelden voor hulp.
Diagnostisch Interview Turkse Vrouwen is ontstaan in de loop van het onderzoek Depressies bij Turkse Vrouwen van Riagg Rijnmond, afdeling Transculturele Hulpverlening te Rotterdam. Het interview in het Turks en Nederlands is onmiddellijk te gebruiken als diagnostisch instrument. Daarnaast geeft deze publicatie achtergrondinformatie over transculturele diagnostiek en de presentatie van klachten van de Turkse vrouwen afgezet tegen de context van hun familie en cultuur.
Deze kennis is vergaard tijdens jarenlang onderzoek, onder andere door een kwalitatief onderzoek bij Turkse vrouwen, maar ook door therapieën bij depressieve Turkse vrouwen en hun families. Dit interview is mede tot stand gekomen door een intensieve samenwerking met Turkse psychiaters, artsen en tolken.
Dit interview wil Nederlandse hulpverleners, zoals psychiaters, artsen, psychologen die werkzaam zijn in de gezondheidszorg, en met name hen die zich bezig houden met de diagnostiek, helpen bij het vaststellen van een betrouwbare diagnose van depressie bij Turkse vrouwen, met name bij vrouwen uit Anatolië. Ook huisartsen en bedrijfsartsen zullen in dit interview een bruikbaar hulpmiddel vinden voor hun praktijk.
