Het meest voorkomende ebook formaat in Nederland is ePub. Helaas is het nog niet zo eenvoudig om een goed ePub bestand te maken. Er bestaan wel tools voor het omzetten van Word, html of pdf bestanden naar ePub, maar meestal komt hier nog veel handwerk bij kijken. Bovendien moeten ePub bestanden die de ‘officiële’ verkoopkanalen ingaan voldoen aan strikte technische eisen.

Het maken van een ePub ebook is een beetje te vergelijken met het omzetten van een Word document naar een internetpagina. Deze omzetting gaat zelden in één keer goed; vooral afbeeldingen, figuren, indexen, verwijzingen en tabellen leveren problemen op.

Professionele vormgevers zullen over het algemeen gebruik maken van InDesign, waar een ePub export functie ingebouwd is. Auteurs die zelf een ePub bestand willen maken kunnen gebruik maken van veel (gratis) tools, die beschreven staan in het Dossier ePub op onze website. In beide gevallen (zowel bij InDesign als bij de tools die gratis beschikbaar zijn) komt er veel handwerk kijken bij het op orde krijgen van het uiteindelijke ePub bestand. Dat handwerk vraagt veel kennis van html en xml.

Het is goed om bij het schrijven van het boek al rekening te houden met de ebook conversie. Probeer zo ‘netjes’ mogelijk te werken in Word, met eenvoudige opmaaksjablonen. Voeg geen al te brede tabellen in, en probeer eventuele afbeeldingen en figuren in het originele formaat op te slaan bij het document.

Wie zijn ebook ook in gedrukte vorm op de markt wil brengen doet er goed aan vooraf te overleggen met de vormgever en/of uitgever. Een slimme workflow kan veel werk achteraf besparen. Wie al een gereed (pdf) manuscript heeft en deze wil omzetten naar ePub kan gebruik maken van onze ebook conversie service (mits het ebook door ons gedistribueerd wordt). De prijs per pagina is hierbij afhankelijk van de complexiteit van het manuscript.

Als een ebook ook internationaal verkocht moet worden, dan is het raadzaam om niet alleen een ePub versie te maken, maar bijvoorbeeld ook een versie die geschikt is voor de Kindle e-reader van Amazon. Daar wordt het .azw formaat gebruikt (niet compatible met ePub).

Zie ook:
Dossier ePub
Ebook conversie service
Ebook uitgeven bij Eburon