This book appeals to me as a very helpful and much-needed tool for the training of local counselors and volunteers in areas of armed conflict who want to make use of art therapeutic methods in their dealing with traumatized people. Both as a first-aid in the relief of victims and as a first step in the schooling of future art therapists.

Author Fiety Meijer-Degen, art therapist and managing director of ICTEP in Amersfoort, Holland has now worked for 35 years with victims of war and violence, of sexual abuse and parental neglect, with refugees and asylum seekers.

She worked in conflict areas in Latin America, Africa, the Middle East, Asia and the Caucasus. Her knowledge, her intense and wide professional experience gives weight and quality to this book.

Being aware of the dangers that trainers in crisis areas may have to deal with, she condenses her information and instructions to a very concrete, effective, compact and easily accessible working method.

With this presentation in a format that is preeminently brief and concise but not simplistic, she proves to be a dedicated professional with a sharp awareness of the multicultural reality.

Everything in these fifteen chapters is readily applicable. As for example the summary of basic information about art therapeutic work and traumatic stress including a list of typical reactions to traumatic experiences.

The questionnaires are lucid, very practical, compact and effective and leave room for additions that the local situation may require. The coherence between the book, the questionnaires and the actual situation of the counselor or volunteer provides a unique and practical integrative working procedure.

This book can be used in every country under every conceivable circumstance for immediate effective support of the user. Her procedures can be applied both in providing first aid and as tools to schooling future art therapists.

Het boek is broodnodig voor het trainen van plaatselijke counselors en vrijwilligers, in effectief gebruik van beeldend therapeutische methoden met getraumatiseerde mensen in noodgebieden.

Schrijfster Fiety Meijer-Degen, beeldend therapeut en directeur van de ICTEP in Amersfoort, heeft de afgelopen 35 jaar gewerkt met mensen die geweld en oorlog achter de rug hebben. Mensen met een geschiedenis van seksueel misbruik en verwaarlozing, vluchtelingen en asielzoekers.

Ze werkte ter plaatse in crisisgebieden in Zuid Amerika, Afrika, het Midden oosten, Azië en de Kaukasus. Haar kennis, haar complexe en extensieve professionele ervaring, dragen de kwaliteit van dit boek.

Zich zeer bewust van de gevaarlijke omstandigheden waar trainers in crisisgebieden mee te maken kunnen krijgen, relateert ze haar informatie en instructies aan een concrete, doelgerichte, compacte en toegankelijke werkwijze. Met haar integrerende presentatie in een format dat vooral kort en “to the point” is, geeft ze - zonder enige oppervlakkigheid - blijk van vakvrouwschap, toewijding en besef van multiculturele realiteit.

Alles wat in elk van de vijftien hoofdstukken staat is meteen toepasbaar. Zo is er bijvoorbeeld een overzicht met basisinformatie over beeldend therapeutisch werken met traumatische stresservaringen inclusief een begrijpelijke lijst van typische reacties op traumatische gebeurtenissen.

De vragenlijsten zijn helder, praktisch, compact en effectief. Omdat de vragenlijsten ruimte voor aanvulling laten, kan men er, afhankelijk van de plaatselijke situatie, van alles aan toevoegen. Juist de samenhang tussen het boek, de vragenlijsten en de actuele situatie van elke vrijwilliger of counselor, zorgt voor een unieke praktische integrerende werkwijze.

Het boek kan in elk land en elke omstandigheid gebruikt worden om meteen efficiënt ondersteuning te bieden. Haar methoden zijn zowel geschikt voor eerste hulp, als een aanzet tot verdere scholing tot professioneel beeldend therapeut.